1
00:00:03,000 --> 00:00:04,800
¿Tienes un bebé José?

2
00:00:06,800 --> 00:00:07,800
No,

3
00:00:10,520 --> 00:00:11,920
Tengo muchas ganas de ir a ver a la pequeña Zandra.

4
00:00:12,420 --> 00:00:13,460
Estoy bien con el bebé.

5
00:00:14,080 --> 00:00:15,080
¿Desde cuándo?

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,820
Es lo que quiero hacer, ¿no? ser un
enfermera de guardería.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
¿Cómo te llamas?

8
00:00:21,600 --> 00:00:23,900
Baxter. Ah, sí, Baxter.

9
00:00:25,580 --> 00:00:28,180
Él y yo tenemos SIDA.

10
00:00:29,040 --> 00:00:30,040
Vamos a morir.

11
00:00:37,070 --> 00:00:38,070
Hay muchos de ustedes.

12
00:00:39,530 --> 00:00:40,530
Estoy caminando.

13
00:00:41,190 --> 00:00:42,910
Mick, tienes a Baxter.

14
00:00:43,170 --> 00:00:44,870
Estaba en su catre y ahora se ha ido.

15
00:00:45,350 --> 00:00:46,350
El mío era un niño.

16
00:00:49,870 --> 00:00:52,550
Lo escuché en los baños de King's.
Estación Cruzada.

17
00:00:54,390 --> 00:00:55,830
Y me dolió.

18
00:00:56,170 --> 00:00:58,410
Jim, suéltame. No quiero esto.

19
00:00:58,690 --> 00:00:59,690
Sí, lo haces.

20
00:00:59,830 --> 00:01:00,830
Tú haces.

21
00:01:01,670 --> 00:01:03,490
Yo no, Jim. Por favor, detente.

22
00:01:31,810 --> 00:01:34,230
Ha estado jugando contigo desde el primer día.
Karen.

23
00:01:35,810 --> 00:01:37,290
Es un bastardo misógino.

24
00:01:39,050 --> 00:01:41,270
Estás demasiado cerca, Karen. no puedes ver
eso.

25
00:01:54,270 --> 00:01:55,610
Alan Stewart tenía razón.

26
00:01:56,890 --> 00:01:57,890
¿Tú qué?

27
00:01:58,930 --> 00:02:00,010
Dije que no.

28
00:02:03,850 --> 00:02:04,850
¿Karen?

29
00:02:09,110 --> 00:02:10,110
¡Karen!

30
00:02:12,810 --> 00:02:14,770
¡Karen! ¿Adónde vas?

31
00:02:15,190 --> 00:02:16,190
Déjame en paz.

32
00:02:16,410 --> 00:02:17,550
¿Qué diablos te pasa?

33
00:02:17,910 --> 00:02:19,150
¡Me violaste!

34
00:02:19,410 --> 00:02:20,890
¡Por el amor de Dios!

35
00:02:24,330 --> 00:02:26,010
Karen, sólo háblame, ¿quieres?

36
00:02:49,380 --> 00:02:50,380
Estúpido buggy.

37
00:02:52,560 --> 00:02:53,820
No la dejaré volver aquí ahora.

38
00:02:56,940 --> 00:02:57,940
¿Está bien Baxter?

39
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
Está de vuelta en su catre.

40
00:03:01,860 --> 00:03:03,800
¿Es por eso que tienes que ponerles drogas?
en su leche, ¿verdad?

41
00:03:04,600 --> 00:03:06,420
Será mejor que no se lo digas a nadie más.
aquí, ¿verdad?

42
00:03:06,840 --> 00:03:08,000
O lo harán por nosotros de todos modos.

43
00:03:08,400 --> 00:03:09,400
No voy a decir nada.

44
00:03:20,110 --> 00:03:21,110
No sé.

45
00:03:21,830 --> 00:03:22,830
¿Qué quieres que pase?

46
00:03:23,110 --> 00:03:24,670
Sólo quiero ir a cuidar de Baxter.

47
00:03:25,070 --> 00:03:26,330
Intenta decirle eso a su mamá.

48
00:03:26,930 --> 00:03:30,370
Por eso se lo quité. ella no lo hará
hacer todo lo que necesite por él. ella es

49
00:03:30,370 --> 00:03:31,370
acaba de darse por vencido.

50
00:03:31,770 --> 00:03:33,130
Sí, bueno, ya me he rendido contigo.

51
00:03:34,150 --> 00:03:36,210
Espera, ¿qué sabes acerca de dejar un
bebe?

52
00:03:38,530 --> 00:03:39,830
Oh, ya lo sé, Boki.

53
00:03:40,750 --> 00:03:43,670
La mía nació muerta y todo por culpa mía.
y su mamá no se lo merecía.

54
00:03:48,430 --> 00:03:49,650
Ningún mal te tocará, niña.

55
00:03:54,490 --> 00:03:55,490
¡Ah!

56
00:03:55,930 --> 00:03:57,570
¡Ah! ¡Rápido!

57
00:03:58,830 --> 00:03:59,830
¿Qué está sucediendo?

58
00:04:00,890 --> 00:04:02,810
Cucarachas. Bryce está gateando.

59
00:04:03,850 --> 00:04:05,430
Dime algo que no sé.

60
00:04:05,830 --> 00:04:06,830
Pero estaba en su catre.

61
00:04:07,330 --> 00:04:08,350
Arrastrándose sobre mi bebé.

62
00:04:08,650 --> 00:04:10,190
Cristal, cálmate.

63
00:04:10,450 --> 00:04:13,450
Nos encargaremos de pintar y decorar.
para rellenar los agujeros, ¿vale?

64
00:04:13,650 --> 00:04:15,770
Entonces, ¿qué sigue? Simplemente harán más
agujeros en él.

65
00:04:34,780 --> 00:04:37,600
Mira, Karen, vamos. se que no lo hiciste
Lo digo en serio.

66
00:04:39,060 --> 00:04:40,780
¿De verdad crees que te haría daño?

67
00:04:41,860 --> 00:04:45,960
Te dije que pararas. Sabes que lo hice. Qué
¿Estás hablando?

68
00:04:46,820 --> 00:04:47,820
Eres un idiota.

69
00:04:48,480 --> 00:04:49,720
Me violaste.

70
00:04:50,460 --> 00:04:52,520
Eso es una locura. No fue así.

71
00:04:52,940 --> 00:04:53,940
Mira, Karen.

72
00:04:54,300 --> 00:04:55,740
No me toques.

73
00:04:56,240 --> 00:04:58,340
No te molesta otro, ¿verdad?

74
00:04:58,600 --> 00:05:00,260
Mañana. ¿Todo bien?

75
00:05:01,280 --> 00:05:02,280
Sí, bien.

76
00:05:04,419 --> 00:05:06,760
No llevemos nuestras pequeñas disputas a
trabajo, ¿vale?

77
00:05:07,300 --> 00:05:08,880
He declarado que hay un momento y un
lugar.

78
00:05:11,880 --> 00:05:16,020
Jim, si quieres respeto de las mujeres.
aquí, tendrás que conseguir un

79
00:05:16,020 --> 00:05:17,020
agarrate a ti mismo.

80
00:05:19,020 --> 00:05:20,020
Ponte rígido.

81
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Está realmente perdido ahora.

82
00:05:43,520 --> 00:05:46,380
Te lo prometo, lo veré balanceándose
esto. No, Marcos.

83
00:05:47,740 --> 00:05:49,660
No necesito otra oleada de
testosterona.

84
00:05:50,520 --> 00:05:52,560
Sólo necesito hablar.

85
00:05:54,160 --> 00:05:56,460
Bueno, ¿qué dice la policía?

86
00:05:59,720 --> 00:06:00,840
Los has llamado.

87
00:06:02,040 --> 00:06:03,040
No pude.

88
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
Pero tienes que hacerlo.

89
00:06:06,880 --> 00:06:08,240
Llamémoslos ahora. No.

90
00:06:12,650 --> 00:06:14,130
No puedes simplemente dejar que se salga con la suya.
esto.

91
00:06:14,490 --> 00:06:15,710
Tengo que hacerlo bien.

92
00:06:19,830 --> 00:06:21,990
Nunca debí dejar que las cosas fueran así
lejos.

93
00:06:22,410 --> 00:06:23,410
¿Qué quieres decir?

94
00:06:27,490 --> 00:06:28,610
Estábamos juntos en la cama.

95
00:06:30,450 --> 00:06:31,450
¿Qué?

96
00:06:31,810 --> 00:06:33,390
Ambos tomamos unas copas.

97
00:06:35,030 --> 00:06:36,630
No me mires así, por favor.

98
00:06:38,270 --> 00:06:39,930
Entonces me cambiaré en el frente del gimnasio.

99
00:06:41,000 --> 00:06:42,500
¿Por qué te estaba mintiendo?
¿Karen?

100
00:06:43,140 --> 00:06:44,240
Tengo que ponerme esto.

101
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
Karen, espera.

102
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
Por favor, Karen.

103
00:06:53,100 --> 00:06:55,000
Mira, quieres que te entienda.

104
00:06:58,800 --> 00:07:01,020
Sentí pena por él.

105
00:07:01,820 --> 00:07:03,540
Siguió sirviéndome bebidas.

106
00:07:05,020 --> 00:07:06,600
Y luego intentó besarme.

107
00:07:08,040 --> 00:07:09,060
Le dejé.

108
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
Y podrías haberlo hecho.

109
00:07:14,600 --> 00:07:16,440
Pero en vez de eso te metiste en la cama con él.

110
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
Jesús.

111
00:07:19,440 --> 00:07:23,180
Pase lo que pase, dije que no, Mark.
¿Entender?

112
00:07:24,220 --> 00:07:26,280
Dije que no y eso es lo único que importa.

113
00:07:26,480 --> 00:07:27,480
A mí no.

114
00:07:54,090 --> 00:07:55,090
Se nos acabó la pasta de dientes.

115
00:07:55,510 --> 00:07:58,670
Y tampoco hay champú. No
pasta de dientes o champú.

116
00:07:59,990 --> 00:08:02,490
¿Cómo es que Dewan consiguió toneladas de esas cosas?
entonces?

117
00:08:02,890 --> 00:08:04,410
Te lo han estado metiendo por el agujero.

118
00:08:04,750 --> 00:08:06,670
Una palabra más, estás bajo informe.

119
00:08:07,730 --> 00:08:09,090
¡Cállense todos!

120
00:08:09,770 --> 00:08:12,570
¿Estás seguro de que lo estás poniendo?
correctamente?

121
00:08:12,850 --> 00:08:14,590
Solo estoy siguiendo al Sr. Columby.
instrucciones.

122
00:08:33,230 --> 00:08:34,230
Vuelve pronto.

123
00:08:34,830 --> 00:08:36,409
¡Está bien, vamos!

124
00:08:39,490 --> 00:08:40,490
¿Qué es todo esto?

125
00:08:40,530 --> 00:08:42,270
Es un poco corto, eso es todo.

126
00:08:42,630 --> 00:08:43,950
No hay necesidad de todo eso.

127
00:08:46,350 --> 00:08:47,790
En realidad, somos bastante tímidos.

128
00:08:48,110 --> 00:08:49,550
No he recibido quejas de Jamie.

129
00:08:53,010 --> 00:08:54,010
PS1129.

130
00:08:54,270 --> 00:08:55,950
Tienes £6,20.

131
00:08:56,350 --> 00:08:57,350
¿Cuánto cuesta?

132
00:08:58,070 --> 00:09:01,190
¿Alguien ha estado enviando dinero a su
¿Apuestas Spence?

133
00:09:03,560 --> 00:09:04,980
Vamos, Vookie, muévete, ¿eh?

134
00:09:05,660 --> 00:09:06,660
Vale, espera.

135
00:09:08,260 --> 00:09:11,560
Paquete de galletas simples y algo de
Esas cositas de gelatina para bebés.

136
00:09:11,900 --> 00:09:12,900
Son para Baxter.

137
00:09:15,560 --> 00:09:16,640
Ah, y un poco de vaselina.

138
00:09:17,260 --> 00:09:18,660
Tiene la piel agrietada, justo aquí.

139
00:09:19,120 --> 00:09:22,020
Oh, tiene mucha suerte de tener una tía.
como tú.

140
00:09:22,640 --> 00:09:23,640
¿Quién tiene suerte?

141
00:09:26,260 --> 00:09:29,420
WF6543. Y antes de que salgas, nosotros salimos
de desodorante también.

142
00:09:29,700 --> 00:09:30,679
Oh, maravilloso.

143
00:09:30,680 --> 00:09:32,460
Solo ten este aire suave y dulce para ti,
entonces.

144
00:09:33,640 --> 00:09:34,640
Fanny no es pex.

145
00:09:34,740 --> 00:09:37,560
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? Bueno, si
No lo tengo, no lo tengo.

146
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Bueno, ¿por qué no lo tienes?

147
00:09:38,820 --> 00:09:40,700
Sólo pregunte por lo que hay en stock, Roche.

148
00:09:41,440 --> 00:09:42,440
Consíguelo.

149
00:09:44,480 --> 00:09:46,720
AC0047. Me gustaría un poco de tabaco.

150
00:09:48,040 --> 00:09:49,280
¿Tienes algún polvo viejo?

151
00:09:50,640 --> 00:09:51,860
Sin faltarle el respeto, señorita.

152
00:09:52,400 --> 00:09:53,560
¿Disculpe?

153
00:09:54,020 --> 00:09:56,380
Todos sabemos que usted es más que eso, Sr.
Grayley.

154
00:09:57,320 --> 00:09:58,600
Eso espero, Yvonne.

155
00:10:06,109 --> 00:10:07,109
Ey.

156
00:10:08,090 --> 00:10:09,090
Eso es un as.

157
00:10:09,190 --> 00:10:10,950
Significa que puedes ganarte la vida con esto,
entonces.

158
00:10:11,170 --> 00:10:12,170
Poner en marcha nuestro propio negocio.

159
00:10:12,490 --> 00:10:13,409
Sí, genial, hombre.

160
00:10:13,410 --> 00:10:14,410
¿De qué color llamaste a eso?

161
00:10:15,290 --> 00:10:16,290
Verde espeso.

162
00:10:17,510 --> 00:10:18,510
Eso es todo lo que nos dan.

163
00:10:18,750 --> 00:10:20,570
Pero puedes elegir tu propia plantilla.
Bastante bien.

164
00:10:21,190 --> 00:10:22,190
Cualquier patrón que te guste.

165
00:10:22,670 --> 00:10:24,010
¿Qué pasa con esos agujeros? Los bloqueaste.
arriba?

166
00:10:24,390 --> 00:10:25,610
Hice eso primero, hombre.

167
00:10:26,310 --> 00:10:27,310
Preparación, ¿no?

168
00:10:33,640 --> 00:10:35,940
La única manera de deshacerte de él
es derribar todo el lugar.

169
00:10:36,880 --> 00:10:37,880
¿Te diré qué?

170
00:10:38,460 --> 00:10:39,520
¿Quieres hacerme una plantilla?

171
00:10:48,900 --> 00:10:55,760
¿Cómo pudiste dejar que algo sucediera?

172
00:10:55,760 --> 00:10:56,860
entre tú y Jim otra vez?

173
00:11:00,340 --> 00:11:01,340
Háblame, maldita sea.

174
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
¿Cuál es el punto?

175
00:11:02,890 --> 00:11:05,690
No me crees. no eres exactamente
haciéndolo fácil.

176
00:11:06,070 --> 00:11:08,650
¿Qué? Nunca te has chapoteado con el
persona equivocada?

177
00:11:08,990 --> 00:11:10,350
Guy Barker, por ejemplo.

178
00:11:11,790 --> 00:11:13,390
Bien. Entiendo tu punto.

179
00:11:13,610 --> 00:11:14,429
¿Tú?

180
00:11:14,430 --> 00:11:16,650
Sí. Nada de eso fue tu culpa.

181
00:11:16,990 --> 00:11:17,990
Te enojaste.

182
00:11:18,490 --> 00:11:19,490
Tienes a Randy.

183
00:11:20,310 --> 00:11:21,830
Pero cambiaste de opinión, ¿verdad?

184
00:11:23,650 --> 00:11:24,650
Bastardo.

185
00:11:25,070 --> 00:11:28,170
Mira, se supone que debo creer que fue
violación, pero ni tú mismo lo crees.

186
00:11:28,690 --> 00:11:29,730
Sé lo que pasó.

187
00:11:30,050 --> 00:11:31,470
¿Entonces por qué no has ido a la policía?

188
00:11:33,160 --> 00:11:34,160
Sal, ¿quieres?

189
00:11:37,780 --> 00:11:39,720
¿Entonces vas a ir a la policía o no?

190
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
Lee eso.

191
00:11:45,100 --> 00:11:48,340
Abusada toda su vida, como cada segundo.
mujer aquí.

192
00:11:49,060 --> 00:11:52,140
Violadas, golpeadas y abusadas por hombres.

193
00:11:53,160 --> 00:11:54,780
Dije que no.

194
00:11:57,240 --> 00:12:00,000
Si no me crees, ¿cómo diablos?
¿Puedo esperar que la policía lo haga?

195
00:12:06,250 --> 00:12:07,250
Lo he pensado.

196
00:12:09,010 --> 00:12:10,450
Maldita sea, haz que me crean.

197
00:12:19,250 --> 00:12:20,650
Creo que la guerra contra el crimen.

198
00:12:21,630 --> 00:12:24,870
Si no puedes ver a través de esto, debes
Ser más grueso de lo que pensaba.

199
00:12:27,490 --> 00:12:28,810
Guárdalo para la policía, Werner.

200
00:12:29,850 --> 00:12:30,850
Ella está allí ahora.

201
00:12:31,750 --> 00:12:34,730
¿Qué? No pensaste que Karen simplemente
déjalo, ¿verdad?

202
00:12:37,119 --> 00:12:38,620
Abre los ojos, idiota.

203
00:12:39,460 --> 00:12:40,680
Nunca le quité las bragas.

204
00:12:41,500 --> 00:12:44,320
La única razón por la que fue a la policía.
es para demostrarte que ella no quería

205
00:12:44,320 --> 00:12:45,320
jódeme.

206
00:12:49,780 --> 00:12:51,800
¿Tienes algo que decirme, Fenner?

207
00:12:53,020 --> 00:12:54,020
Dígalo afuera.

208
00:13:00,860 --> 00:13:03,140
¿Entonces sabías que su pene estaba erecto?

209
00:13:08,590 --> 00:13:09,650
¿Lo tocaste?

210
00:13:10,990 --> 00:13:12,190
No, no lo hice.

211
00:13:13,090 --> 00:13:15,550
No hubo ningún juego previo en absoluto.

212
00:13:18,770 --> 00:13:23,510
Cuando empezó a engordar, lo intenté.
para alejarse.

213
00:13:24,890 --> 00:13:26,630
Le dije que no lo quería.

214
00:13:28,270 --> 00:13:31,030
Seguí diciéndole que se largara de mí.

215
00:13:31,610 --> 00:13:35,910
Él simplemente... Él simplemente me ignoró.

216
00:13:36,720 --> 00:13:42,740
¿No hubo otra violencia? quiero decir,
¿No te golpeó ni te amenazó?

217
00:13:43,040 --> 00:13:44,040
No.

218
00:13:47,180 --> 00:13:50,600
Me sujetó y me obligó.

219
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
DE ACUERDO.

220
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Resumen.

221
00:13:55,180 --> 00:13:58,160
Tienes un historial previo con esto.
hombre.

222
00:13:58,800 --> 00:14:00,140
Es un compañero de trabajo.

223
00:14:00,860 --> 00:14:02,920
Incluso se habló de matrimonio.

224
00:14:04,110 --> 00:14:06,810
Fue tu decisión ir a su
sentarse en la cama.

225
00:14:07,350 --> 00:14:10,730
Aceptaste un trago y luego unos cuantos más.

226
00:14:11,610 --> 00:14:12,610
Te besaste.

227
00:14:13,770 --> 00:14:15,530
Te metiste en la cama con él.

228
00:14:16,490 --> 00:14:18,590
Dejaste que te desabrochara la blusa.

229
00:14:20,410 --> 00:14:25,530
No te golpeó ni te amenazó de ninguna manera.
manera.

230
00:14:33,390 --> 00:14:34,069
Por favor, señor.

231
00:14:34,070 --> 00:14:35,190
Tengo todo esto para él.

232
00:14:39,630 --> 00:14:43,410
Nadie más sabe lo que me has dicho,
¿Lo hacen?

233
00:14:44,030 --> 00:14:45,030
¿Sobre tu bebé?

234
00:14:45,470 --> 00:14:46,470
No.

235
00:14:46,710 --> 00:14:47,810
Bueno, no lo harán, ¿vale?

236
00:14:51,350 --> 00:14:54,390
les voy a decir que estas molesto
sobre lo que te dijo Spike.

237
00:14:55,230 --> 00:14:57,230
Eso estuvo fuera de lugar, que la enfermera
carta.

238
00:14:57,830 --> 00:14:58,830
¿DE ACUERDO?

239
00:14:59,210 --> 00:15:00,250
Voy a decirles.

240
00:15:00,520 --> 00:15:02,760
que es mi cabeza en el bloque si tu
volver a equivocarse.

241
00:15:03,540 --> 00:15:05,100
Así que será mejor que no seas un corredor de apuestas.

242
00:15:06,680 --> 00:15:07,680
DE ACUERDO.

243
00:15:08,540 --> 00:15:09,540
Bien, entonces.

244
00:15:12,460 --> 00:15:15,640
Lamento todas las preguntas, pero
Se les preguntará en el tribunal.

245
00:15:16,520 --> 00:15:18,080
Es decir, si llega tan lejos.

246
00:15:20,160 --> 00:15:22,560
Si. Depende de los fiscales de la Corona.

247
00:15:23,000 --> 00:15:26,200
Si ellos no creen que tienes una oportunidad
de ganar, no lo tocarán.

248
00:15:27,180 --> 00:15:28,300
Pero seguramente lo harán.

249
00:15:28,920 --> 00:15:30,690
Yo diría que es... 50 -50.

250
00:15:31,730 --> 00:15:32,730
Jesús Cristo.

251
00:15:33,090 --> 00:15:35,190
No es de extrañar que los hombres piensen que pueden escapar
con eso.

252
00:15:35,530 --> 00:15:36,530
Si ayuda.

253
00:15:37,010 --> 00:15:38,050
Te creo.

254
00:15:47,330 --> 00:15:52,290
Lamento haberlo eliminado.

255
00:15:53,610 --> 00:15:55,410
Me asusté.

256
00:15:57,190 --> 00:15:58,910
No quise causarte más dolor.

257
00:16:00,829 --> 00:16:03,030
Ella no debería haberte dejado contarnos sobre
tú y él.

258
00:16:04,290 --> 00:16:05,710
Pero no se lo diré a nadie más, ¿verdad?

259
00:16:05,970 --> 00:16:06,970
Será mejor que no.

260
00:16:08,010 --> 00:16:09,270
Sé que lo amas, ¿sí?

261
00:16:11,530 --> 00:16:12,530
Te ha extrañado.

262
00:16:16,090 --> 00:16:17,290
¿Quieres que le dé eso?

263
00:16:17,870 --> 00:16:19,070
Me vendría bien acostarme.

264
00:16:24,350 --> 00:16:29,950
Incluso dejarte robar un bebé ahora.
¿lo hiciste?

265
00:16:31,080 --> 00:16:32,160
¿Crees que se ve mejor hoy?

266
00:16:32,920 --> 00:16:34,120
Me parece mejor.

267
00:16:34,940 --> 00:16:36,840
Sí, solíamos ver que no infectas
Xandra.

268
00:16:37,340 --> 00:16:38,520
Eso es simplemente ignorancia, hombre.

269
00:16:39,380 --> 00:16:42,420
Tendría suerte de que ningún bebé se enfermara.
Un lugar de mierda lleno de bichos.

270
00:16:43,440 --> 00:16:44,640
Entonces será mejor que empieces a orar.

271
00:16:45,840 --> 00:16:47,080
Dios te escucha, ¿no?

272
00:16:47,860 --> 00:16:48,980
Rezas por Baxter.

273
00:16:50,060 --> 00:16:51,180
Oren para que mejore.

274
00:16:51,920 --> 00:16:54,320
¿Y cuándo te vas a bajar?
¿Arrodíllate y reza, corredor de apuestas?

275
00:16:55,420 --> 00:16:56,820
He estado orando todas las noches.

276
00:16:57,880 --> 00:16:59,080
Creo que está funcionando.

277
00:17:07,280 --> 00:17:08,859
Date prisa, señor. Queremos nuestro té.

278
00:17:09,260 --> 00:17:11,599
Sí, es trabajo sediento, todo esto
pintura alondra.

279
00:17:12,140 --> 00:17:13,098
Estado de ti.

280
00:17:13,099 --> 00:17:14,859
Oh, hemos estado arrastrándonos por todo el
lugar, señor.

281
00:17:15,060 --> 00:17:19,319
Sí, en cierto modo me entró el gusanillo. Bueno,
entra ahí y límpiate la cara y

282
00:17:19,319 --> 00:17:20,319
manos primero.

283
00:17:20,740 --> 00:17:21,740
Date prisa, vete.

284
00:17:22,079 --> 00:17:25,660
No hay problema, señor. Pero todos pintan
Los vapores no son buenos para el respaldo.

285
00:17:25,960 --> 00:17:27,440
Necesita un poco de aire fresco.

286
00:17:29,000 --> 00:17:31,620
Algunas de las chicas de la universidad consiguen
especiales.

287
00:17:31,880 --> 00:17:33,040
Días de fiesta con sus hijos y eso.

288
00:17:33,840 --> 00:17:34,920
Podría tomar respaldo.

289
00:17:35,340 --> 00:17:38,540
Él no es tuyo. Pero no puedo llevarlo
señor. Está demasiado harto de sí mismo, ¿no?

290
00:17:39,220 --> 00:17:40,760
Podría arreglarlo para que me avisen.

291
00:17:42,180 --> 00:17:43,480
¿Estás planeando otro corredor?

292
00:17:44,120 --> 00:17:45,120
No.

293
00:17:45,180 --> 00:17:46,340
Por favor, señor.

294
00:17:47,000 --> 00:17:49,740
Los únicos patrocinadores externos que he visto
es Walsh.

295
00:18:09,160 --> 00:18:11,720
Los pequeños compañeros de G -Wing no estarán
volviendo aquí otra vez.

296
00:18:40,010 --> 00:18:41,870
De repente tienes gemelos que cuidar.
Cristal.

297
00:18:44,390 --> 00:18:47,450
No creo que necesite repetir el
detalles.

298
00:18:47,870 --> 00:18:52,250
No. Pero si la ley no puede ayudarme, estoy
preparado para copiar mi declaración a Aerie.

299
00:18:53,590 --> 00:18:55,730
Bueno, obviamente, Karen, no lo dudo.
tu palabra.

300
00:18:56,690 --> 00:18:58,210
Esto debe ser horrible para ti.

301
00:18:59,150 --> 00:19:02,010
Pero sólo nos queda esperar que el CPS decida
procesar.

302
00:19:02,550 --> 00:19:04,850
De lo contrario, se podrá presentar una queja ante Aerie.
inútil.

303
00:19:06,030 --> 00:19:08,570
Has visto los archivos sobre él. helen
Estuardo.

304
00:19:09,270 --> 00:19:10,270
¿Qué puedo hacer?

305
00:19:10,510 --> 00:19:14,130
No puedo adelantarme al proceso legal. como
Por mucho que me gustaría derribar a Jim, mi

306
00:19:14,130 --> 00:19:15,130
las manos están atadas.

307
00:19:15,590 --> 00:19:16,590
Olvídalo.

308
00:19:16,690 --> 00:19:17,830
Claramente estoy solo.

309
00:19:20,150 --> 00:19:21,150
¡Karen, por favor!

310
00:20:22,860 --> 00:20:23,860
Estoy seguro de que lo has oído.

311
00:20:24,380 --> 00:20:25,380
Bueno, ella ha ido demasiado lejos.

312
00:20:26,160 --> 00:20:27,680
La policía acaba de interrogarme.

313
00:20:28,020 --> 00:20:29,960
¿Y qué esperas exactamente que haga?
sobre eso?

314
00:20:30,260 --> 00:20:32,340
Bueno, haz que lo deje caer, eso es.
Es ridículo.

315
00:20:35,100 --> 00:20:36,780
En caso de que pensaras que era uno
-apagado.

316
00:20:38,120 --> 00:20:39,780
Esta es la Karen Betts de la que estamos hablando.
acerca de.

317
00:20:41,160 --> 00:20:42,500
¿Y qué se supone que deben probar?

318
00:20:44,040 --> 00:20:46,880
¿Que ella, eh, lo pidió?

319
00:20:47,120 --> 00:20:48,660
Sí, bueno, los tabloides no necesitan
prueba.

320
00:20:50,780 --> 00:20:52,320
Haga una bonita página central.

321
00:20:53,080 --> 00:20:56,060
Me pregunto cuáles son los amigos de tu oficina en casa.
diría sobre eso.

322
00:20:57,120 --> 00:21:00,360
¿Qué pasa si crees que me culparían porque
¿Uno de mis oficiales violó a otro?

323
00:21:00,620 --> 00:21:05,280
Si dices eso de nuevo... El hecho es que,
Jim, es un asunto personal. Es

324
00:21:05,280 --> 00:21:06,259
que ver conmigo.

325
00:21:06,260 --> 00:21:08,620
¿No te importa que Larkhall sea
arrastrado por la mierda?

326
00:21:09,580 --> 00:21:12,340
Tengo un gran pañuelo aquí para limpiar.
lejos todas las lágrimas.

327
00:21:13,580 --> 00:21:16,920
No puedo creer que esto me esté pasando a mí.

328
00:21:24,910 --> 00:21:25,910
Ayuda, Jim.

329
00:21:26,050 --> 00:21:27,050
Si me dejas.

330
00:21:27,970 --> 00:21:29,670
Sí, pero entonces te debería una, ¿no?
¿Yo?

331
00:21:30,450 --> 00:21:32,470
Entonces todos sabemos de quién han llegado los pantalones.
abajo a continuación.

332
00:21:33,490 --> 00:21:34,810
Oh, eres demasiado cínico.

333
00:21:35,350 --> 00:21:36,590
Déjalo a la experiencia.

334
00:21:38,370 --> 00:21:39,370
Me parece bien.

335
00:21:40,430 --> 00:21:41,450
No aceptes mi oferta.

336
00:21:43,450 --> 00:21:45,270
¿Viste ese caso en el periódico?
ayer?

337
00:21:45,950 --> 00:21:49,450
Un marido condenado a seis años por violar a su
esposa.

338
00:21:51,250 --> 00:21:52,570
Su palabra contra la de él.

339
00:21:54,919 --> 00:21:56,280
Sí, bueno, aprovecharé mi oportunidad.

340
00:21:57,720 --> 00:22:02,100
Ah, y por supuesto está Helen.
Expediente de Dewitt para respaldar la historia de Karen.

341
00:22:02,800 --> 00:22:05,040
Estoy seguro de que la policía no tendrá
Problemas para rastrearlo.

342
00:22:07,380 --> 00:22:09,660
No hay nada que me haga querer
Que te jodan.

343
00:22:10,900 --> 00:22:14,720
Jim, no tienes por qué quererlo.

344
00:22:29,070 --> 00:22:30,310
Ya terminé de explicarme.

345
00:22:30,610 --> 00:22:31,610
Lo siento, ¿vale?

346
00:22:33,090 --> 00:22:34,090
Estaba celoso.

347
00:22:34,610 --> 00:22:37,310
Oh, por el amor de Dios, lo estarías si yo
saltó a la cama con otra persona.

348
00:22:37,730 --> 00:22:39,710
La cuestión es, Mark, que no estoy seguro de dar
una mierda.

349
00:22:40,330 --> 00:22:41,490
Bueno, lo hago por ti.

350
00:22:43,110 --> 00:22:44,290
Cualquier cosa que necesites, aquí estoy.

351
00:22:44,990 --> 00:22:45,990
Tengo todo lo que necesito.

352
00:22:46,330 --> 00:22:47,330
Una conciencia tranquila.

353
00:22:49,370 --> 00:22:52,250
Ah, Karen. ¿Una palabra? ¿En mi oficina?

354
00:22:53,470 --> 00:22:54,990
Oh, señor, sobre el corredor de apuestas Lester.

355
00:22:55,630 --> 00:22:57,410
Las enfermeras han comentado lo útil que es
ella ha estado.

356
00:22:57,630 --> 00:22:58,309
Genial.

357
00:22:58,310 --> 00:23:00,250
Entonces me gustaría ofrecerme voluntario para supervisar
ella en un especial.

358
00:23:00,530 --> 00:23:02,530
Un día en el parque con algunos de los
las mamás y los bebés.

359
00:23:02,870 --> 00:23:03,870
Me comunicaré contigo.

360
00:23:06,870 --> 00:23:08,050
Se supone que esto debe asustarme.

361
00:23:08,950 --> 00:23:09,990
Bueno, es un hombre desesperado.

362
00:23:10,530 --> 00:23:11,530
Bien.

363
00:23:11,690 --> 00:23:14,730
Cuando fui a la policía, sabía que había
Había muchas posibilidades de que se tratara de una historia sensacionalista.

364
00:23:15,750 --> 00:23:18,030
Eso no me detuvo entonces y no lo hará.
detenme ahora.

365
00:23:19,670 --> 00:23:24,550
La verdad, Karen, cené la última vez.
noche con un amigo que trabaja en el CPS.

366
00:23:25,520 --> 00:23:26,520
Michael Hendry.

367
00:23:28,180 --> 00:23:29,580
No van a seguir adelante con tu
caso.

368
00:23:30,140 --> 00:23:32,240
¿Qué? Por favor, cálmate.

369
00:23:32,560 --> 00:23:34,800
¿Qué diablos es esto? ¿Quién más tiene?
¿Han estado parloteando?

370
00:23:35,080 --> 00:23:36,920
No escuché detalles, te lo puedo asegurar.

371
00:23:38,180 --> 00:23:41,320
Michael simplemente sintió que era correcto dejarme
Sabemos que la fiscalía tenía muy

372
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
posibilidades de éxito.

373
00:23:47,900 --> 00:23:49,260
Perdónate, por supuesto.

374
00:23:51,160 --> 00:23:52,160
Aquí está su tarjeta.

375
00:23:54,280 --> 00:23:55,280
¿Tiene algún sentido?

376
00:23:56,120 --> 00:23:58,600
Bueno, no dejes que ese bastardo de Fenner se
uno sobre ti.

377
00:24:00,080 --> 00:24:01,520
Están abandonando el caso.

378
00:24:02,020 --> 00:24:03,020
Estoy lleno.

379
00:24:03,060 --> 00:24:04,060
Ha ganado, ¿no?

380
00:24:05,720 --> 00:24:07,320
No, si lo dejas caer primero, él no lo ha hecho.

381
00:24:09,360 --> 00:24:12,620
El CPS no notificará oficialmente al
policía durante un par de días. ellos no lo harán

382
00:24:12,620 --> 00:24:16,540
para notificarles si ya lo has hecho
retiró la acusación.

383
00:24:16,880 --> 00:24:18,280
Pero luego parezco un mentiroso.

384
00:24:18,500 --> 00:24:21,280
O alguien que sabe que tiene razón
pero no puede vencer a un sistema orientado hacia

385
00:24:21,280 --> 00:24:22,280
hombres.

386
00:24:25,930 --> 00:24:27,050
Tienes un hijo, Karen.

387
00:24:28,390 --> 00:24:32,950
Todo lo que necesitas decirle a Fenner eres tú.
No quería hacerle pasar por todo

388
00:24:33,990 --> 00:24:35,370
Esto no se trata sólo de mí.

389
00:24:35,990 --> 00:24:38,270
Se trata de cada mujer que tiene ese bastardo.
abusado.

390
00:24:38,510 --> 00:24:40,730
No puedo decepcionarlos, no otra vez. ¡Karen!

391
00:24:42,470 --> 00:24:43,850
No habrá procesamiento.

392
00:24:45,390 --> 00:24:48,810
¿Cómo ayuda a las mujeres que Jim
Abusado si le dejas creer que es

393
00:24:48,810 --> 00:24:49,810
¿Ha sido reivindicado?

394
00:24:53,390 --> 00:24:54,390
Gracias, Neil.

395
00:24:57,720 --> 00:24:58,720
Sí, Di.

396
00:25:01,220 --> 00:25:03,240
Esto fue interceptado esta mañana.

397
00:25:04,200 --> 00:25:05,460
Una carta al guardián.

398
00:25:06,720 --> 00:25:07,720
¡Mierda!

399
00:25:08,260 --> 00:25:09,400
De Crystal Gordon.

400
00:25:10,440 --> 00:25:12,780
No es la primera vez que intenta
agitar las cosas.

401
00:25:15,660 --> 00:25:17,000
Estos fueron encontrados en una celda.

402
00:25:17,520 --> 00:25:19,240
Están en todas las celdas de Larkhall.

403
00:25:19,740 --> 00:25:21,080
Bueno, no queremos esto en la prensa.

404
00:25:21,660 --> 00:25:23,220
Bueno, al menos tenemos este.

405
00:25:23,840 --> 00:25:24,840
Sí.

406
00:25:25,460 --> 00:25:26,460
Bien hecho, Di.

407
00:25:28,010 --> 00:25:29,810
Pensé que tendríamos que hacer algo al respecto
Señorita Gordon.

408
00:25:30,490 --> 00:25:31,970
Bueno, ¿la pongo a denunciar?

409
00:25:32,310 --> 00:25:33,310
No.

410
00:25:34,790 --> 00:25:35,790
Sólo un minuto.

411
00:25:36,210 --> 00:25:39,710
Mark estaba mencionando algo sobre ella.
viaje de madre y bebé al parque.

412
00:25:40,750 --> 00:25:42,650
Dile que también se encargue de Gordon.

413
00:25:43,510 --> 00:25:44,690
Y luego manos a la obra.

414
00:25:45,350 --> 00:25:48,470
Asegúrese de que hagan algo al respecto
La infestación de Crystal.

415
00:25:58,800 --> 00:26:01,660
Todas esas bromas de ayer desde D-Wing
sobre que tengamos más amigos.

416
00:26:02,260 --> 00:26:03,840
Ese programa de cuentas tiene que
desaparecer.

417
00:26:06,080 --> 00:26:10,040
DE ACUERDO. Y no quiero que Babs caiga aquí.
aquí dentro. Puedes pedir Babs. Bueno, cualquiera

418
00:26:10,040 --> 00:26:12,260
nosotros para el caso. no tengo la costumbre
de complicar las cosas.

419
00:26:13,180 --> 00:26:14,300
Estás de vacaciones, ¿verdad?

420
00:26:17,360 --> 00:26:19,060
Mejor sal mientras el juego sea bueno.
poco tiempo.

421
00:26:19,860 --> 00:26:20,860
Sí, por supuesto.

422
00:26:20,900 --> 00:26:22,460
Y el lunes había bolsas para cadáveres.

423
00:26:23,180 --> 00:26:24,780
No puedo esperar a ver esa mirada de nuevo.
amor.

424
00:26:26,340 --> 00:26:28,400
Eres tan afortunada cuidando
pequeño Baxter.

425
00:26:28,960 --> 00:26:29,960
Sí.

426
00:26:30,060 --> 00:26:31,460
Está empezando a llamarme mamá, ¿no?

427
00:26:32,860 --> 00:26:33,860
Él está hablando.

428
00:26:34,460 --> 00:26:35,460
Excepto mamá.

429
00:26:36,840 --> 00:26:41,100
Sí. Te llama mamá como yo llamo a Maxie
mi hermana

430
00:26:42,540 --> 00:26:44,460
Pensé que podríamos hacer las paces ahora.
equipo.

431
00:26:45,040 --> 00:26:46,500
Siendo que ya terminé con la pandilla
y todo.

432
00:26:47,700 --> 00:26:48,800
Has terminado, Virginia.

433
00:26:49,560 --> 00:26:50,780
Por eso terminé contigo.

434
00:26:51,540 --> 00:26:53,920
¿Eres la bofetada que no quiere trabajar por un
hermana de todos modos?

435
00:27:01,960 --> 00:27:04,100
Creo que ella podría estar realmente arrepentida.
Ahora, Tina.

436
00:27:04,420 --> 00:27:05,600
Ya terminé con esa mierda.

437
00:27:07,680 --> 00:27:08,680
Éste es mixto.

438
00:27:13,720 --> 00:27:14,720
Es repugnante.

439
00:27:15,000 --> 00:27:17,240
No es de extrañar que la prisión no deje que la salud
y seguridad en.

440
00:27:17,440 --> 00:27:18,760
Al menos estás siendo atendido.

441
00:27:19,200 --> 00:27:21,080
Este lugar es como un pozo negro, hombre.

442
00:27:21,300 --> 00:27:22,580
¿Quieres traer a tu hijo aquí?

443
00:27:22,920 --> 00:27:24,960
Algunos de nosotros no infringimos la ley, ¿verdad?

444
00:27:25,260 --> 00:27:26,840
¿La fiesta de pintura salió bien entonces?

445
00:27:27,160 --> 00:27:29,780
Oh, el mejor tratamiento para esto.
uno, ¿no?

446
00:27:31,860 --> 00:27:33,900
Tú y yo yendo al parque con Baxter.
y sandra.

447
00:27:34,660 --> 00:27:36,620
¿Eh? Dios nos escuchó, ¿no?

448
00:27:37,640 --> 00:27:40,340
Bueno, es al Sr. Grayling a quien tienes
Para agradecerle por esto, Crystal.

449
00:27:41,140 --> 00:27:44,200
Si fuera por mí, estarías en el informe.
como bien sabes por qué.

450
00:27:45,180 --> 00:27:47,820
Así que puedes guardar tu pluma venenosa y
estar muy agradecido.

451
00:27:48,320 --> 00:27:49,320
Lo soy, señorita.

452
00:27:49,600 --> 00:27:51,740
Pero él podría haber pensado que iba a
haz otro corredor, ¿no?

453
00:28:04,810 --> 00:28:05,810
Ha habido un desarrollo.

454
00:28:06,870 --> 00:28:09,870
Estoy bastante seguro de que Karen va a
retirar su declaración.

455
00:28:10,790 --> 00:28:11,790
¿Por qué?

456
00:28:12,230 --> 00:28:14,270
Porque la convencí de que no podía
ganar.

457
00:28:19,250 --> 00:28:21,690
Entonces me debes una, Jim.

458
00:28:27,310 --> 00:28:28,310
Bueno.

459
00:28:30,130 --> 00:28:32,110
Me gustas ¿Está bien?

460
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
Hiciste tu elección.

461
00:28:43,170 --> 00:28:44,270
Y yo estoy haciendo el mío.

462
00:28:46,230 --> 00:28:47,650
A menos que me lo estropees.

463
00:28:49,490 --> 00:28:50,730
¿No puedes sentir esto?

464
00:28:51,890 --> 00:28:53,050
Sabes que me importa.

465
00:28:55,650 --> 00:28:57,170
¿Pero qué pasa cuando salimos?

466
00:28:58,610 --> 00:29:00,490
¿Y volvemos al tiovivo?

467
00:29:01,770 --> 00:29:04,010
Voy a tener una hora aquí, media hora.
allí.

468
00:29:07,890 --> 00:29:09,490
No soy yo quien dice que se acabó, eres tú.

469
00:29:48,289 --> 00:29:49,610
Oh, míralo.

470
00:29:50,150 --> 00:29:53,770
Lo único que lo enferma es
estar encerrado por algo que no hizo

471
00:29:53,770 --> 00:29:54,770
hacer, ¿no?

472
00:29:54,870 --> 00:29:55,970
Sí, lo dijiste, niña.

473
00:29:57,410 --> 00:29:59,550
Así que simplemente dejamos a todas las madres en libertad, ¿no?
nosotros?

474
00:30:00,750 --> 00:30:02,110
¿Eso incluye a Rosemary West?

475
00:30:02,450 --> 00:30:04,890
Encierras a miles de madres por
un monstruo.

476
00:30:05,210 --> 00:30:06,970
Pero estamos en el siglo XXI, hombre.

477
00:30:07,270 --> 00:30:09,530
¿No está uno de ustedes jodiendo en alguna parte?
¿Pensaste algo mejor que la prisión?

478
00:30:09,770 --> 00:30:13,510
¡Oye! El señor Grelin no nos dio este día.
fuera para que pueda marcar su prisión

479
00:30:13,510 --> 00:30:14,510
oficiales.

480
00:30:16,410 --> 00:30:17,410
Vamos.

481
00:30:18,440 --> 00:30:19,440
Ten una gran sonrisa.

482
00:30:20,800 --> 00:30:21,860
Puedes llevarte el de ella.

483
00:30:22,180 --> 00:30:23,180
Tengo mi propia foto.

484
00:30:24,760 --> 00:30:26,080
Vamos entonces, grandes sonrisas.

485
00:30:26,440 --> 00:30:27,600
Dice Gorgonzola.

486
00:30:30,360 --> 00:30:31,540
Señorita, ¿puedo tener una copia de eso?

487
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
Por supuesto que puedes.

488
00:30:33,080 --> 00:30:34,180
Haré esto cuando regrese.

489
00:30:34,480 --> 00:30:35,480
Sí, buena idea.

490
00:30:37,400 --> 00:30:38,820
¿No crees que Booker ha encontrado un nicho?

491
00:30:40,340 --> 00:30:41,420
Nunca la había visto tan feliz.

492
00:30:44,440 --> 00:30:45,800
Me encanta.

493
00:30:46,500 --> 00:30:47,720
Como si fuera mi único hijo.

494
00:30:55,919 --> 00:30:56,919
Cristal. Vamos.

495
00:31:01,560 --> 00:31:03,720
Sabes sobre Kathy y yo, ¿no?

496
00:31:04,040 --> 00:31:05,740
No son sólo coacusados, ¿verdad?

497
00:31:05,960 --> 00:31:06,960
Bueno, nos amamos.

498
00:31:07,220 --> 00:31:10,460
Felicidades. Sólo que ahora parece que he
Tengo competencia para Kathy.

499
00:31:10,880 --> 00:31:13,500
Mira, no te ofendas, pero esto me afecta,
Hal.

500
00:31:13,820 --> 00:31:15,320
Ella se ha enamorado de ti, ¿no?

501
00:31:17,160 --> 00:31:18,160
Te gustas.

502
00:31:32,200 --> 00:31:33,680
Sabes, no deberías haber escrito
esa carta.

503
00:31:34,300 --> 00:31:36,000
El señor Grayling quedó muy decepcionado.

504
00:31:37,040 --> 00:31:40,060
Sí, bueno, no tenía por qué tener errores.
arrastrándose sobre él, ¿verdad?

505
00:31:40,300 --> 00:31:42,500
Y Spike vomitando sobre su escritorio.

506
00:31:42,880 --> 00:31:44,600
Es un hombre muy cariñoso.

507
00:31:45,340 --> 00:31:47,480
Pero el bienestar de mi pequeña está en juego.

508
00:31:47,820 --> 00:31:50,200
No necesito un sermón de algún hombre
-Tornillo hambriento.

509
00:31:51,440 --> 00:31:55,500
Sabes, para ser cristiano, eres bastante
el pequeño cuenco de veneno, ¿no?

510
00:31:56,700 --> 00:32:00,460
Si no fuera por el señor Grayling,
no estaría sentado aquí disfrutando de todo

511
00:32:00,920 --> 00:32:01,920
¿Por cuanto tiempo?

512
00:32:02,200 --> 00:32:03,200
Un par de horas.

513
00:32:03,360 --> 00:32:06,280
Al menos volvamos a esa rata infestada de gérmenes.
trampa que corre.

514
00:32:08,400 --> 00:32:09,680
Tiene resfriados.

515
00:32:11,920 --> 00:32:13,200
Aunque parece un poco más alegre.

516
00:32:13,760 --> 00:32:14,760
Está mejorando.

517
00:32:15,740 --> 00:32:17,740
Vas a ser un niño grande y fuerte.

518
00:32:18,380 --> 00:32:19,380
Sí es usted.

519
00:32:20,480 --> 00:32:22,160
Él va a estar bien. lo se el
es.

520
00:32:24,280 --> 00:32:25,320
Oh, mira, Baxter.

521
00:32:25,600 --> 00:32:26,600
Son nuestros gofres.

522
00:32:27,900 --> 00:32:29,000
Vamos.

523
00:32:29,900 --> 00:32:32,800
Eres un perro precioso. eres hermosa
perro.

524
00:32:33,320 --> 00:32:34,740
Levántate ahora. Levantarse.

525
00:32:35,460 --> 00:32:36,460
Levantarse.

526
00:32:36,800 --> 00:32:37,800
¡Mamá!

527
00:33:12,620 --> 00:33:13,620
chica estúpida.

528
00:33:13,960 --> 00:33:15,980
No quiero que Andrew vuelva a
prisión.

529
00:33:17,740 --> 00:33:19,280
Bueno, entonces tienes lo que querías.
¿no?

530
00:33:23,160 --> 00:33:30,080
Si no hubiéramos estado alerta,

531
00:33:30,200 --> 00:33:31,720
Habríamos tenido otro prisionero en el
correr.

532
00:33:33,500 --> 00:33:37,620
Obviamente, juzgué mal este, ¿no?
¿Yo? No estoy diciendo eso.

533
00:33:40,400 --> 00:33:41,500
Gracias a ti.

534
00:33:42,250 --> 00:33:44,550
A ella no le queda una pierna sobre la cual pararse
ahora.

535
00:33:46,050 --> 00:33:48,270
Lo cual dejaré claro para
libertad condicional.

536
00:33:49,490 --> 00:33:51,070
Tengo suerte de que estuvieras alerta.
cariño.

537
00:33:52,310 --> 00:33:54,290
Vamos los dos a sentarnos en ese sofá, ¿eh?

538
00:33:54,690 --> 00:33:57,150
Hoy ha sido un poco estresante.
dolor de cabeza.

539
00:33:57,370 --> 00:33:59,850
Creo que será mejor que me vaya y tenga un momento de tranquilidad.
remojar, apagar.

540
00:34:00,830 --> 00:34:03,070
Sólo necesitas encender algo
agradable.

541
00:34:04,310 --> 00:34:07,490
Honestamente, lo siento. yo se como curar
un dolor de cabeza.

542
00:34:09,889 --> 00:34:10,889
Oh, solo.

543
00:34:12,810 --> 00:34:17,090
Siéntate aquí y cierra los ojos.

544
00:34:20,290 --> 00:34:24,290
Y te diré que los abras cuando esté
listo.

545
00:34:38,310 --> 00:34:40,650
No has dicho nada, ¿verdad?

546
00:34:42,699 --> 00:34:43,699
No lo he hecho, no.

547
00:34:44,580 --> 00:34:46,920
Yo, um... Aunque no lo hiciste, eso es
todos.

548
00:34:47,920 --> 00:34:49,600
Simplemente no quiero que nadie salga lastimado.

549
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
Y menos tú, ¿eh?

550
00:34:53,719 --> 00:34:54,719
Cassie tiene razón.

551
00:34:55,139 --> 00:34:56,659
Eres una mujer muy perspicaz.

552
00:34:57,440 --> 00:34:58,440
Oh.

553
00:34:59,020 --> 00:35:02,200
Y, eh... ¿Qué más dirá Cassie?
¿Acerca de mí?

554
00:35:03,980 --> 00:35:04,980
No te preocupes.

555
00:35:05,760 --> 00:35:08,680
A menos que haya un tipo de seis pies en el
Al final, no quiero saberlo.

556
00:35:09,500 --> 00:35:11,200
Pero probablemente lo hayas descubierto,
¿no?

557
00:35:11,530 --> 00:35:12,530
De nada.

558
00:35:12,990 --> 00:35:15,630
Si hay algo que he aprendido en
Aquí no se supone nada.

559
00:35:16,250 --> 00:35:17,810
No me interesa.

560
00:35:18,710 --> 00:35:19,890
Nunca lo seré.

561
00:35:20,930 --> 00:35:24,210
Entonces, ¿por qué no lo haces por mi favor y
Ve y sienta a tu novia.

562
00:35:24,970 --> 00:35:25,970
Así que sólo mira.

563
00:35:28,330 --> 00:35:29,330
Las dejo, señoras.

564
00:35:30,350 --> 00:35:32,570
Entonces tengo que irme ahora. tengo
negocio que hacer. Más tarde.

565
00:35:42,540 --> 00:35:43,540
Gracias.

566
00:37:06,800 --> 00:37:08,780
Esto no está bien. El pequeño bebé pertenece
con su mamá.

567
00:37:09,240 --> 00:37:10,860
Hablaré con ese número cuando lo clasifique.
fuera.

568
00:37:11,080 --> 00:37:13,580
No, no le ayudaré a quitársela de encima.
Cris.

569
00:37:14,040 --> 00:37:16,820
Sólo porque estoy cumpliendo condena no es así.
significa que tiene que hacerlo.

570
00:37:17,800 --> 00:37:21,380
Este lugar está ardiendo y la enfermedad no.
eso?

571
00:37:22,140 --> 00:37:23,520
¿Por qué crees que hice un corredor?

572
00:37:24,180 --> 00:37:26,940
Porque estabas confundido. tu conoces tu
hormonas y eso.

573
00:37:31,260 --> 00:37:32,260
Sandra.

574
00:37:34,040 --> 00:37:35,400
¿Vas a casa?

575
00:37:45,670 --> 00:37:46,970
Ella necesita a su papá y todo.

576
00:37:47,790 --> 00:37:49,350
Puedes pedirle a tu mamá que te ayude.

577
00:37:50,930 --> 00:37:51,930
Llévala.

578
00:37:55,210 --> 00:37:59,170
Señor Mitchell, las cosas de Zandra están
abajo con libertad condicional.

579
00:37:59,970 --> 00:38:01,030
Te están esperando.

580
00:38:01,410 --> 00:38:03,490
Será mejor que te despidas y hagas las maletas.
tus cosas, ¿sí?

581
00:38:18,350 --> 00:38:19,630
Pero puedes hacer que esto funcione, Josh.

582
00:38:20,570 --> 00:38:22,570
No queremos que las redes sociales se queden con sus
narices adentro.

583
00:38:26,110 --> 00:38:27,110
Por favor.

584
00:38:31,950 --> 00:38:33,110
Ten cuidado, ¿sí?

585
00:38:34,490 --> 00:38:37,450
No pasará mucho tiempo hasta que salgas y
estaremos todos juntos.

586
00:38:38,770 --> 00:38:39,770
Familia adecuada.

587
00:38:46,630 --> 00:38:47,630
José.

588
00:38:50,570 --> 00:38:51,830
Dime que no me culpas.

589
00:38:59,690 --> 00:39:00,910
Es encantador, ¿no?

590
00:39:01,710 --> 00:39:02,930
Los recogí esta mañana.

591
00:39:03,450 --> 00:39:04,450
Gracias, señorita.

592
00:39:04,630 --> 00:39:05,630
Lo digo en serio.

593
00:39:10,230 --> 00:39:11,990
¡Oh, míralo!

594
00:39:14,970 --> 00:39:16,190
Su madre está enferma, ¿no?

595
00:39:17,890 --> 00:39:19,030
¿Todavía no te gusta?

596
00:39:21,000 --> 00:39:22,140
¿Qué fue eso con ella?

597
00:39:23,900 --> 00:39:24,900
Ella es mala.

598
00:39:25,300 --> 00:39:26,300
Realmente malo.

599
00:39:27,080 --> 00:39:31,500
Y cuando ella muera, la voy a adoptar.
tú, Ayá.

600
00:39:36,840 --> 00:39:38,160
¿Qué le pasa?

601
00:39:38,480 --> 00:39:40,840
Sabes lo que le pasa. pico
te lo dije.

602
00:39:41,980 --> 00:39:43,200
Está todo húmedo.

603
00:39:44,700 --> 00:39:45,700
Déjalo dormir.

604
00:39:58,380 --> 00:39:59,380
Sí, Señor Jesús.

605
00:40:01,820 --> 00:40:02,820
Estás escuchando, ¿no?

606
00:40:05,860 --> 00:40:08,320
Sé que he estado orando por mi cuenta
bebé para ti.

607
00:40:08,780 --> 00:40:11,120
Y no te culpo por conseguirla
me quitó.

608
00:40:12,940 --> 00:40:14,900
Pero tienes que ayudar a Baxter a conseguir
mejor.

609
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
¿Sí?

610
00:40:20,960 --> 00:40:21,960
Por favor, Señor.

611
00:40:23,380 --> 00:40:24,620
Tienes que salvarlo.

612
00:40:38,540 --> 00:40:39,540
Dejé el caso.

613
00:40:40,980 --> 00:40:43,800
No porque no lo hayas hecho. porque nosotros
ambos saben que lo hiciste.

614
00:40:44,780 --> 00:40:46,980
Simplemente no quiero que arrastren a mi hijo
todo esto.

615
00:40:56,840 --> 00:40:58,320
Sabes que me preocupo por ti.

616
00:40:59,220 --> 00:41:00,220
No puedo evitarlo.

617
00:41:02,440 --> 00:41:04,980
Y sé que fui demasiado lejos.

618
00:41:07,630 --> 00:41:09,290
Pero nunca fue una violación, Karen.

619
00:41:12,090 --> 00:41:14,470
Sólo quería dejar esto atrás.

620
00:41:16,370 --> 00:41:18,390
Y voy a decir esto de nuevo, porque
es verdad.

621
00:41:21,070 --> 00:41:22,070
Te amo.

622
00:41:27,570 --> 00:41:29,350
Crees que te saliste con la tuya, ¿no?
¿tú?

623
00:41:31,550 --> 00:41:33,670
Eres tan feliz como un cerdo en la mierda.

624
00:41:35,779 --> 00:41:37,080
Pero no seas demasiado feliz, Jim.

625
00:41:38,520 --> 00:41:43,080
Puede que estés a salvo de la policía, pero
nunca estará a salvo de mí. por cada

626
00:41:43,080 --> 00:41:47,340
Mujer que has hecho sufrir, te voy a
hacerte sufrir diez veces más.

627
00:41:47,860 --> 00:41:48,880
Y esa es una promesa.

628
00:41:51,960 --> 00:41:53,040
Todavía me amas, ¿verdad?

629
00:42:03,900 --> 00:42:04,900
Tres por ello.

630
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
¿Dónde está?

631
00:42:08,100 --> 00:42:09,100
Con Baxter.

632
00:42:18,080 --> 00:42:19,080
¡No!

633
00:42:27,800 --> 00:42:28,800
Baxter.

634
00:42:29,660 --> 00:42:31,180
Él no puede oírte ahora.

635
00:42:32,860 --> 00:42:34,240
Quiero abrazarlo.

636
00:42:36,580 --> 00:42:37,580
No.

637
00:42:39,460 --> 00:42:40,460
No.

638
00:43:06,510 --> 00:43:07,510
Se ha ido, Ricky.

639
00:43:13,930 --> 00:43:14,930
Se ha ido.

640
00:43:17,870 --> 00:43:19,090
Se ha ido al cielo.

641
00:43:25,650 --> 00:43:30,330
No eres una chica del cielo.

642
00:43:33,590 --> 00:43:35,230
Tampoco hay nada de malo en Dios.

643
00:43:50,190 --> 00:43:51,190
No tienes que abrirlo.

644
00:43:51,610 --> 00:43:52,610
Es mi renuncia.

645
00:43:53,590 --> 00:43:55,810
¿No te estás apresurando un poco? Oh,
no te molestes.

646
00:43:56,850 --> 00:43:58,530
Ambos sabemos que me nombraron gobernador del ala.

647
00:43:59,010 --> 00:44:00,570
Para ayudarme a lograr mi visión.

648
00:44:04,170 --> 00:44:07,670
Sí, bueno, puedes masturbarte por Inglaterra.
Tímalo.

649
00:44:09,470 --> 00:44:11,110
Karen Betts es quien se merece esto.
trabajo.

650
00:44:12,610 --> 00:44:13,610
Se lo entrego a ella.

651
00:44:15,170 --> 00:44:16,370
Mañana volveré con el uniforme.

652
00:44:17,590 --> 00:44:18,590
Tú eliges, Jim.

653
00:44:20,590 --> 00:44:21,910
Me gusta un hombre de uniforme.

654
00:44:30,970 --> 00:44:33,210
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
hombre?

655
00:44:35,850 --> 00:44:36,850
¿Dónde está Sandra?

656
00:44:38,910 --> 00:44:39,910
Cristal.

657
00:44:40,530 --> 00:44:41,530
¿Qué pasa?

658
00:44:42,570 --> 00:44:43,570
Sandra se ha ido a casa.

659
00:44:44,330 --> 00:44:45,330
Para quedarme con Josh.

660
00:44:46,750 --> 00:44:47,870
Es más seguro allí, ¿no?

661
00:44:48,490 --> 00:44:50,670
¿Por qué no dejaste que los bastardos hicieran
la entregas.

662
00:44:51,370 --> 00:44:54,250
No sabes lo que es intentar
cuidar a un niño allí.

663
00:44:55,270 --> 00:44:56,270
Eso tiene errores.

664
00:44:58,470 --> 00:45:00,150
Su pequeño equipaje está muerto.

665
00:45:01,990 --> 00:45:02,990
Jesús.

666
00:45:03,250 --> 00:45:04,250
¿Está muerto?

667
00:45:05,450 --> 00:45:06,550
Está destripado, mamá.

668
00:45:08,150 --> 00:45:10,030
Probablemente no haya lugar para un bebé.

669
00:45:10,910 --> 00:45:12,810
Tampoco es un lugar para nosotras las mamás.
amor.

670
00:45:13,150 --> 00:45:14,150
Lo sé.

671
00:45:18,690 --> 00:45:19,690
Aquí.

672
00:45:20,090 --> 00:45:21,090
Sopla en esto.

673
00:45:21,970 --> 00:45:22,970
Vea si ha superado el límite.

674
00:45:24,350 --> 00:45:25,690
Nos tienes a todas las mamás contigo, Chris.

675
00:46:01,450 --> 00:46:02,510
Fue de vuelta a la música.

676
00:46:03,910 --> 00:46:05,090
No hay nada que pudieras haber hecho.

677
00:46:08,430 --> 00:46:09,430
No es justo.

678
00:46:11,570 --> 00:46:12,810
¿Qué hay de justo en la enfermedad?

679
00:46:18,730 --> 00:46:20,490
Lo bueno es que lo amabas.

680
00:46:23,350 --> 00:46:24,350
Y él te amaba.

681
00:46:27,550 --> 00:46:29,230
Quizás no debería haberlo eliminado.

682
00:46:34,090 --> 00:46:35,210
Le di el mejor día de su vida.

683
00:46:38,690 --> 00:46:40,770
Siempre me pasan cosas malas.

684
00:46:44,130 --> 00:46:45,890
Ahora, no vuelvas a culparte.

685
00:46:47,950 --> 00:46:49,530
Porque sé lo que estás pensando,
¿no?

686
00:46:56,970 --> 00:46:57,990
Es triste, Pookie.

687
00:47:01,800 --> 00:47:03,940
Lo que le pasó a tu bebé le pasa a
miles de mujeres.

688
00:47:06,960 --> 00:47:09,080
No es tu culpa que naciera muerto.

689
00:47:13,120 --> 00:47:18,340
Lo dejé en su propio baño apestoso en
Cruz del Rey.

690
00:47:19,280 --> 00:47:20,280
Lo sé.

691
00:47:20,400 --> 00:47:21,660
¡No lo sabes!

692
00:47:25,400 --> 00:47:27,460
No nació muerto.

693
00:47:30,410 --> 00:47:31,410
Él todavía estaba vivo.

694
00:47:33,010 --> 00:47:34,710
Podía oírlo llorar.

695
00:47:41,750 --> 00:47:43,310
No te ha hecho guiñar un ojo.

696
00:47:43,590 --> 00:47:47,250
Interino. Sondeo. Y será mejor que todo
empezar a actuar como un profesional.

697
00:47:47,670 --> 00:47:50,990
Tenemos un par de Ministerio del Interior
Los fisgones aparecieron buscando un lugar.

698
00:47:51,630 --> 00:47:54,410
Quieres luchar contra el peckham, estás
peleando conmigo, ¿verdad?

699
00:47:54,850 --> 00:47:59,430
¿Eh? Quizás la señora Hollenbeer pueda decirnos si
estamos mirando la columna de ganancias o

700
00:47:59,430 --> 00:48:00,029
la pérdida.

701
00:48:00,030 --> 00:48:04,610
Sólo la cantina parece haber sido
sufriendo pérdidas considerables en los últimos

702
00:48:04,610 --> 00:48:05,610
semanas.